Letter to Father-Novel

afafnfO{ lr7L

-ljZj xNnfpg] lr7L+_

•   xh'/sf] cfudg / uPsf] dfu{ kQf nufpb} afafsf] ;Demgfdf kq sf]b}{5' . ;fy} si6 ;fy n]v]sf] s[lt dfof ub}{ of] kq n]Vb}5' . afaf cfh of] pd]/df cfˆgf] afaf k|lt ;Ddfg ub}{ zq'n] jbgfdsf] kfOnf /fv]klg xh'/ k|lt ;Ddfg ?lk zJb k:sb} 5' . d dfly 3f]/ cGofo / abgfd ug]{ lt qm'/ abdf;x?n] d]/f] OHht dfly 3ft u/]klg cfh afafsf] ljut ;Ddm]/ xh'/sf pT;fxsf kfOnf / zAbx? sf]l//x]sL 5' . afaf, d ;fgL 5bf, xh'/n] dnfO{ …P sfG5f 5f]/fÚ eGg'x'GYof]  /  Psrf]6L d :s'naf6 3/ cfpbf PSn} 3f]8f r9]/ 3/df Nofpbf xh'/n] æcfdfnfO{, eft a? gvf cfdf d]/f] 5]f/f] PSn} 3]f8f r9]/ 3/df cfPsf] x]g{ cfO{hÆ egL af]nfP/, crDd dfGg'ePsf] If0fsf] ofb cfpFb5 . ædnfO{ ;fRr} k|]/0ff lbg] d]/f] afafÆ of] ;;+f/df gx'bf d c;'/lIft lyP . afaf Tof] g/dfOnf] If0f ha xh'/sf] b]xfj;fg kl5 d ( lbgsf] lqmofdf ;fd]n ePsL lyP .

Tof] lbg ;Dembf 5ftL / d'6' rl:sG5 . To;kl5sf d]/f bb{gfs ;+3if{ / zq'sf abgfd ug]{ kfO{nf, ufnL ,s'/fs6fO{, lk6fO{ clg u/fO{ b]Vbf / lt yf]/} ;fly clg xh'/ / cfdfk|ltsf s]lx -yf]/}_ gftfkftfsf] l/;, 8fxf, d dflysf] ldrfO{ / jbgfd u/fO{ ;Dembf / xh'/sf] ;Dklt xftkfg{ vf]lhPsf lt qm'/tf b]Vbf bb{gfs lk8f x'G5 . dnfO{ ;kf/ elg uf]7fnf] agfpg]x? dnfO{ lauf/]/ zq' p7fpby] / vfPsf] l/; / 8fxf ub{y] . ltgnfO x]g'{ kg]{ lk8f g} d]/f] x]8]s x'GYof] . dnfO{ lauf/L jf cfkm' h:t} laufg{ rfxfGy] . afaf lhGbuLsf oftgfdf dnfO{ lkN;fP/ cfkm} 3/ljjfx ug]{x? hflu/sf] gfd kf/L clZnn ubf{ klg ltgsf] 3/ hf]ufP/ xfdLnfO{ ck/fwL agfpg] cGwfx? / u'08fx?sf] of] b]zdf /fh lyof] . ;+3if{df d}n] b'Mv;+u k9],s'g} uNtL t lyPg gL . t/ To; lardf slt u'08fx? hxf uP Tolx x'Gy] . s]lx u'08Lx¿ ltg} u'08fsf pkhn] d]/f] abgfd / a]OHhlt ubf{ ltgnfO{ ;'/Iff / dnfO{ ck/fwL agfpg] s]lx abdf;n] clZnn zAb / k|of]u agfpbf klg ltgsf] ;+/If0f lbg] u'08fu'08Lx? dnfO{ kfun egL k};f w'tL ltgsf] ;dy{g ug]{ / ltgnfO{ lx/f agfO{ xfd|f] rl/q laufg]{ / xfd|f] zf]if0f u/L vfGy] . ltgsf] ;dy{g ug]{ s]lx c? cfkmGtx? xfdLaf6 e|i6rf/ u/L vfg / sfnf ahf/L u/L lx8\y] . To;}n] of] b]zdf d]/f] ;'/Iff ug]{ /fi6«gfos / d]/f] nfos sf]xL hGd]sf] lyPg . ha d /ut /fv]/ t/fO{ ?kGb]xL xh'/ ;+u uP . Tolt a]nf hf]ufPsf If0f 5g\ . ;fob afaf xh'/sf] b]jfx;fg kl5 xfdLnfO{ hf]ufpg] /fi6«gfos of] b]zdf sf]xL cfPsf] lyPg . tL u'08fx? k+r], ;fdGtL egL xh'/dfyL af]Nbf, k[YjL klg 8'a]/ nyflnË ePsf] lyof] . tL u'08fx?sf] sf/0fn] zf]if0f / rfs8L u/fP/ hflu/ u/fpg] s]lx j]Zofx?sf] pTyfg / xfdLnfO{ bf;Tj l;sfOGYof] afaf oxfF .

To:tf g/lkrf; x?n] u/]sf] uNtL x}g / < dnfO{ g} k|Tof/f]k nufO{ oxL b]zdf sk8fn] dfq OHht 5f]kL rl/qlxg sfo{ug]{ zf]ifs / j]Zofj[l¢ l;sfpg] au{sf kz'x? afx]s sf]xL e]l6b}gYof] . afaf o; ;+;f/df Ps laj]sL x'bf klg kfun agfpg] u'08fubL{sf] / u'08fx?sf] bfx;+:sf/ ug{ glbO{ xfdL dfyL ceb| Aojxf/ u/]sf /fhlgtL sfr} 5g\, oxfF . d}n] /fd|f] u/]/ c?sf] afafnfO{ ;Djf]wg u/]klg pgLx? c1fgL hgfj/ h:tf tn lu/]sf lgr h+unL lyP . c?sf afaf cfˆgf] h:tf] x'bf]/x]g5 . afaf cfh Oltxf;sf] kfgfaf6 cgL oyfy{tfsf] ulx/fO{ af6 / clg d]/f] lr7Lsf] ;Totf / ljhoaf6, d]/f] afaf dfq of] b]zsf] /fi6«gfos, ljZjgfos / ljZj g]t[Tjsf] xl:t xh'/sf] 5f]/Lsf] sfwdf /fvL ljZjsf] pRr ;u/dfyf eGbf dfly k'/ofO{ dnfO{ ;'Dkg' ePsf] lyof] afaf . cfˆgf] afp h:tf] dxfg sf]xL x'b}g . afaf Oltxf; chDa/L 5 , d]/f] ;Totf gkTofpg] / em'6f]sf] ;dy{g nfO{ k|s[lt r6\ofª alg k8\s]/ zq'sf] c;To lhtnfO{ nft xfgL of] ;+;f/sf] rnxn agfpg] / lo ljZj xNnfpg] lr7Lsf] ;Totf df aflwPsf] 5 . To;}n] tkfO{sf] d[t :d[ltdf d}n] of] kq sf]/]sL  5' .

slt qmf]w / l/;n] l/Qf] dlGb/ / k'hfdf u'08fulb{sf kl08TofO{ ub}{ dlGb/sf] k'hfdf cf]Ol/P/ gfR5g\ . s'g} u'08f nufP/ laS5g\ . afaf xh'/sf] g]t[TjnfO{ nft xfGg] b':dgsf] kl5 gkg{ of] kq sf]b}{5' . d]/f] afaf s'g} /vf}6]sf] / /fhtGqsf] >Lk]h hf]ufpg] u'08fx? h:tf] /fhgLltdf geP/ Ps ljZj g]t[Tj / ;dfh;]jL pbf/afbL g]tf x'g'x'GYof] . kq dfkm{t o'¢sf] e'ldaf6 laplemP/ lgbfPsf a]nfdf zq'n] k|of]u unf{g eGg] 8/n] o'¢ e'ldaf6 sfnf] sfn b]vfO{ zq'sf] gh/af6 glu/L o'¢sf] rf]6 / lrxfgaf6 laplemP/ lt a]Zof !÷@ cfld{ / s]lx !÷@ ;fyLsf] dnfdL / bfxf ;F:sf/ ug{ kfpF egL kq sf]b}{5' . ltg} r';fxfx¿ xfd|f] af6f]af6 vfg klNsO{ of] b]zdf /Ifs ag]em} aGby] . To;}n] afaf xh'/sf] 7fpFdf /fVg nfos g]t[Tj / OdfGbf/L sf]xL lyPg . 3/ km6fP/ vfg] / r':g] u/L o'4e"lddf lauf/ u/L Ps csf]{nfO{ bf]if nufO{ s'/f y'Tby] . o:tf /ut r';fxf b]Vtf t afaf dlGb/ / k'hf/L g} ldNsfp h:tf] nfUbYof] . d]/f] af/]df if8\oGq ug]{ /ut r';fxf l/Qf] dlGb/ 9f]uL k'hf ub{y]{ s'g} snL o'usf if8oGqsf/L ;+u ldnL . To;}n] afaf of] ;dodf aRg / OHot hf]ufpg sl7g 5  . o'4sf] e'ldaf6 d}n] ;8sdf a:g] agfP klg k|of]u u/fpg]sf] ;fxf/f lng gk/f]; . To;}n] of] lr7L ;Totfsf] ulx/fOaf6 zq'sf] if8oGq / kfksf] lhtnfO{ nft xfGb} xh'/sf] ;dk{0fdf n]Vt}5' .

af:tjdf d xh'/sL sfG5L 5f]/L ;fRr} cfdfsf] dfof h:tf] s;}sf] x'bf]/x]g5 . /fhlgtLsf] gfpFdf xfdL lbbL a}gLsf] OHotsf] a]jf:tf u/L xfdLnfO{ bf]if nufpg] xh'/sf yf]/} cfkmGt / c?x¿ Tolt OHoltnf  c;n 5}gg afaf a? ;w} a'l4df bl/b|L nfUb5 . afaf xh'/nfO{ eGbf al9 ;Ddfg lbPklg zq' slxNo} cfˆgf] x'bf]/x]g5 . To;}n] xh'/sf] /utsf] 6f6f] ;Totfsf] ulx/fOaf6 Sof} cjtf/ agL pgLx¿sf] xfdL k|ltsf] 3[0ff / bfloTjnfO{ kG5fP/ Tolx hlGdG5' .

xh'/n] efOa}gLnfO{ x]/ eg]sf] la;]{sL 5}g . cfˆgf] bfloTj ;DxfNb5' . b':dgn] To;f] ubf{ 6fg{ vf]Hg] xh'/sf a]OHolt gfd{b s]lx cfkmGt tNnf]au{sf lyP . xfdLnfO{ k};fsf] nflu dfq bf;Tj / k|of]u agfO{ ljleGg kf6L{x¿sf] gfpFdf k};f xfNg] bf;Tj agfO{ y't]/ w't]/ v'jfpg] / prfNg] k5f{g] u/fO{ v]n v]nfpg vf]hLGYof] . laafx u/fpg] v]n v]nfO{ xh'/sf 5f]/f5f]/L ldNsfpg] / OHot kmfNg] uy]{ . zfxL ;Qf / a]Zof a[l4sf] gfpF hf]ufpg gf/L n]vgsf snd y'Tg] s]lx a]Zofx¿sf] gfd rDsfO{ efjgfdf /   ;]S; df /Dg l;sfpg] g} v8f u/fOGYof] / xfd|f] cl:tTj dfly nft xfGg]n] xfdLnfO{ n'6\y] afaf . cfh of] lr7L xh'/sf] ;d{k{0fdf >Lk]h hf]ufpg] bf;Tj eGbf dfly p7L, zq'nfO{ nft xfgL Ps ;Rrf /fi6«gfossf] cleafbg ub}{ dnfO{ s]6f s]6L agfpg] lkrf;x¿af6 5'§} a;L, kq sf]b}{5'  . To;}n] afaf, ;Totfsf] snd / d;Lsf] ;+3if{ / ;Totfsf] kfgf kN6fpb} cfpbf lbgx¿df xh'/sf] ;kgf k'/f ug]{ u/L zfxL ;Qf / a]Zofa[l4 d]/f] kl5 gnfUg eGb} d]/f] OHotsf] Vofn /fvL xh'/sf] OHotdf 3ft gu/L ;dlk{t x'g kfp afaf . afafsf] Gofgf] dfof vf]l;P klg oL lr7L g} ljZj k|l;b agL afaf 5f]/Lsf ;+3if{ / /fli6«otfdf /d]/, s;}sf] bf;Tj l:jsf{g gk/f];, o;}n] k|of]u u/]sf eP / agfpg vf]h] d ;+u 6f9f  x'bfx'b} d[To'n] n}hfcf]; . æTo;}n] afaf, d}n] hfltotfsf] ;dfgtfdf ;]S; / laafxsf] ;dfgtf 3[0ff u/L, dflg; Ps hft eGg] aGw'Tjn] ljZj g]t[Tj ug]{ 5' afaf . cgL xh'/sL Kof/L 5f]/L o'4sf] rk]6faf6 p7]/ s'g} kfl6{;+u ;n+Ug geO{ gofF bz{g n]vL s'g} nÝs ;'Gb/L gagL Ps lab'zL bfz{lgs ag]sL 5' .Æ afaf tkfOkl5sf cfdfsf] ;+3if{, d]/f] bfloTj, d}n] w]/} ;+3if{ u/] t/ To;sf] k5fl8 s]an wf]sf dfq kfP, OdfGbf/Ltf eGbf klg . afaf cfdfn] eGg' efYof], xh'/n] eg]sf] /] æd]/L sfG5L 5f]/Lsf] u'g d}n] slxNo} ltg{ ;lSbg\Æ t/ 5f]/f5f]/Ln] s] g} u'g nufP / afaf cfdfsf] lg:jfy{df t}klg afaf w]/} ug'{ 5 , efUon] ;fy lbcf]; .

w]/} lyof] csf]{ kN6df n]vf}nf n .

xh'/sf] cfTdLo

5f]/L sfG5L

cfh ljxfg}, d}n] afafsf] ;dk{0fdf lr7L n]Vt}5' . afaf dlGb/df b]jtf x}g d'lt{ x'G5 eGbf kfun eGy] . To;}n] To; d'lt{sf] ;fd' æzq'n] d]/f abgfd ug]{ kfOnfnfO{ ;dy{g ug]{Æ d]/f zq' x'g egL eGb5' . xh'/sf] /utsf] lgzfg agL hGd]sL 5f]/Ln] æxfd|f] abgfd d]/f] abgfdÆ xf] s;/L ;Dxfn' æd s'g} h+unLsf] u'nfj / if8oGqsf/Lsf] u'nfj gagL ;okqLsf] aGw'Tjn] nf]6;sf] ue{af6 ;+;f/sf] g]t[Tj lng] bfz{lgs 5f]/L ag]sL 5' .Æ cfˆgf 5f]/L If]qL 7s'/L c?;+u uP egL xfdL lgbf]{if dfly To:t} agfpg] e|i6«rf/L b]Vtf / k|of]u u/fpg] v]n v]Nbf b'v nfUYof] afaf . To;}n] afaf hltotfsf] gfddf xh'/n] l;sfPsf] dfgljo hfltotf la;]{sL 5}g . ælaafx / ;]S;sf] hfltotf geO{ aGw'Tjdf ;dfgtf b]Vg] d ;a} hft Ps x'g egL g]t[Tj ug]{5' .Æ cj;/ jfbL /fhlgltnfO{ nft xflg d}n] dfglao g}ltstf la;]{sL 5}g afaf . s;/L n]v' zq'sf abgfdsf kfOnf / pgLx¿sf] OdfGbf/ /lxtsf] af]nL . ælt ;'gfdLsf 5fn g} dnfO{ laufg]{ zq'sf kfOnfsf] nflu / xh'/sf] pbf/jfbL g]t[TjnfO{ nft xfgL ;fdGt eGg] lt cTofrf/Lsf] lj?4df ;+;f/ Wj:t kfg{ cfPsf d]/f cf;'sf ;fu/x¿ x'g .Æ To;}n] afaf xh'/sf] 5f]/Lsf] /Ifs eGbf lauf{g]{ w]/} 5g\ of] b]zdf tkfO dfq Ps ljZj gfos / /fi6«gfos dfq xf] 5f]/L ;kfg]{ .

afaf hxf lhDd]jf/L lnbf d]/f] / d]/f s[ltsf]  ;Ddfg / ;'/Iff  x'G5 Toxfsf] lhDd]jf/L lng]5' . hxf d]/f] ;'/Iff x'b}g Toxfsf] lhDd]jf/L lnbLg afaf . xh'/sf] 7fFpdf c? s;}nfO{ g/fVg] xh'/sf] cl:tTj af]s]sL xh'/sL 5f]/L b]zsf] t s] ;+;f/sf] g]t[Tj lng kl5 kg]{ 5}g, log} n]vgåf/f s'g} ;fyLsf] h?/t 5}g dnfO{ . hfltotfsf] gfddf ;]S; / ljjfxsf] ;dfgtf dg gk/fpg] d]/f] /ftf] l6sf / /utsf] lgzfg ;Totf xf] afaf . To;}n] lt cTofrf/L h;n] h] l;sfP Tolx ug{ nufpg]nfO{ dg gk/fpbf 3d08L egL cf/f]k nufpg] wf]s]jfhsf÷clZnnsf cufl8 d}n] cfˆgf] aGw'Tjsf] dfnf / hGd lgikIf ?kdf lbPsL 5' . h'g 7fFpdf 3'0ff / k|of]u agfOG5 Tolx 7fpFdf aGw'Tj ag]/ b]lvG5' jf cjtf/ agL hlGdG5' .

cfb/l0fo afaf, ;fdflhs lhDd]jf/L lng vf]Hbf u'gsf] 7fFpdf k|of]u / ldrfO{ x'GYof] . ;fRr} xh'/sf] d[To cfTdfn] 3l/^@ em:sfpb5 . k|of]u u/fP/ hflu/ v'jfpg vf]Hg] s]lx a]Zof ;fyL / -if8oGq u5'{ eGg] zAbx¿ dnfO{ s;}n] eg]sf ;Dem]/_ cgL s]lx cfkmGtaf6 6fl9P/ d}n] of] aif{ n]vgd} hLjg latfP afaf . To;}n] xh'/sL Kof/L 5f]/L a'em]/ klg ca'em agL a:g' kbf{ b'Mv nfUb5 . ;'g]sL lyP xh'/sf] b]xfa;fgkl5 xh'/sf] s]lx cfkmGtx¿ cfPsf lyPgg /] . l7s} 5 afaf, xh'/nfO{ ;+;f/df lrgfpg] k|oTg ubf{ub}{ gf}nf] ljxfgL;+u of] lr7L dfkm{t Ao'emfpb5' . afaf d cfdfnfO{ s;}n] 5f]Psf] dg gk/fpg] Tof] /ftf] 6f6f]sf] lgzfg agL cfdfnfO{ ;b}j xh'/sf] cfTdfdf /fvL dxfg >LdtL / c;n cfdf jf hggL jgfpb5' . afaf xh'/nfO{ Ps ljZj gfos agfO{ ;+;f/sf] lhDd]jf/L axg ug]{ xh'/sL Kof/L 5f]/L zq'sf] xf/ vf]hL xh'/sf] 5f]/Lsf] snd ljZj el/ b5\ofPsL 5' . Tolx sndsf] ;+/Ifs / ;fxf/f agfO{ ;+3if{sf] d}bfgaf6 o'4sf] lhtdf ;fd]n ePsL 5' . ltg} zq'sf] bfx;+:sf/ ug{ kfp afaf cfkm' gd{b}{  / cfdf / efOa}gLsf] ;+/If0f ug{ kfp .

afaf, ;fRr} hLjgdf v'lz lbg] eGbf b'Mv / lk8f clg 3ft ug]{ w]/} lyP . OdfGbf/Ltfsf] abnf OdfGbfl/tf x}g, k|of]u / bf;Tj . To;}n] afaf, xh'/sf] b]zfj;fgkl5 dnfO{ lh:sLP/ v]n v]nfpg] lt s]xL c? / s]lx cfkmGtx¿ g} lyP . ;fRr} of] hljgdf ætnfO{ klg d h:tf] agfpb5' eGg]x¿n] zf]if0f / rfsl/ ug]{ bf;Tj l;sfPsf lyP .Æ To;}n] hLjg s] xf], v'lz s] xf] eGg] s'/f d}n] la;{]/ a:tfklg cg]sg nfG5gf nufpby] . hLjgsf] ptf/ r9fj, tgfanfO{ / oftgfnfO{ la;]{ em}+ ub}5' . sf]lx afFRg gkfpg] u/L Pp6fn] rGbf csf{nfO{ bf]if nufpg]sf] sld lyPg . Pp6f / c?n] u/]sf] bf]if d dfly cf/f]k nufP/ dlGb/df uP/ ToxL kfk s6fgL ug'{ g} zq'sf] sfd / dfd lyof] . afaf eg]/ elg g;Sg' 5 u/]/ ul/g;Sg' 5 elg g;Sg' s'/f s;/L n]vf}nf, To;}n] afaf xh'/ ;fob eOlbPsf] eP dnfO d]/]f a'l4nfO{ nft xfgL rf]g{ ;St}g\y] .

hLjgsf] bf}8fg / la;fOdf clS;hg lemsLPkl5 lj/fdL d/] em} d]/]f n]vg afRg] ;fxf/f ag]sf] a]nfdf s'7f/f3ftL /fi6«3ftL a]Zofx¿n] d]/f] n]vgnfO{ hnfpg] k|oTg u/] . c?sf] gfFpdf a]rL d]/f] cl:tTj lu/fpg] k|ltlqmofjfbLsf] cuffl8 dlGb/sf] r6ofª\ ;fIfL agL cjtf/ jgL aGw'Tj / d]/f] n]vg lj?4sf] cfjfhdf ;Totfsf] hGd ePsf] lyof] . To;}n] afaf pgLx¿sf] nfG5gf em'7f l/kf]{6 / if8oGqnfO{ hf]ufP/ afFRg] kqsfl/tfsf] c;Totf cufl8 d cjtf/ agL Ps ;Totfsf] hGdsf] lgzfg agL d]/f] lgwf/sf] /ftf] l6sf emNlsPsf] lyof] . cj;/jfbLx¿ rflx 3fdsf] lgzfg agfP/ d]/f] lbdfvdf cfqmd0f ug{ vf]Hby] . ltg} slnsf odb'tsf] bfx;+:sf/ ug'{ kg]{df x]g'{ kg]{ /] afaf . To;}n] afaf afFr]/ d}n] s'g} g/fd|f] sfd ul/g t/ zq'n] yfxf gkfO{ d]/f] ;f]emf]kgsf] / cfdfsf] ;f]emf]kgsf] kmfObf p7fpg ;Sb5g ls afaf < lbbL / kl/jf/sf] klg < efO a}lg sf] klg <

o;/L cj;/jfb / uNtL u/L km6\\ofO{ u/L km]/L xfdLnfO{ km6fxf agfpg]sf] / rl/q lxgflagf u/fO{ lgbf]{if dfly /fh ug]{ /ut r';fxf b]Vtf lgikIf gb]Vtf of] b]z pklga]zdf r'n{'Dd 8'j]sf] lyof] . o;/L afaf o; ;Totfsf] k5fl8 8/ g} lyPg .

Tof/f] afaf, b]znfO{ cfTdLotfsf] 3]/fdf /fVbf /fVb} xfd|f] kl/jf/ dfly ePsf oftgf / 3ft la;]{sL 5}g\ . o;/L afaf tkfO{sf] aRrfx¿dfly u/]sf s'7f/f3ft e|i6rf/LnfO{ oxfF bfx;+:sf/sf] vfFrf] lyof] . o;/L afaf xh'/ uP kl5 rf]/x¿sf] lj?4df uf]nL xfGg] /fi6«gfos of] b]zdf hGd]sf] 5}g .;+3if{sf] bf}8fgaf6 yfSbf yfSb} aNntNn Jo'lemPsf cfFvf v'nfpb} 5' . cfTdLo afaf b]zsf] /fhgLltdf k;L, s]jn xfdL lzIfs k]zfdf ePsf a]nf ld;snsf] l;sf/ agfpg u'08fx¿n] lbbL / d]/f] n'6kf6 u/L kz' eGbf lu/]sf] cfGb|f] el/ dlGb/df k'hf ug{ hfGy] .

afaf To;}n] oxfF s;sf] laZjf;df /dfpg ;lsG5 / v} < hLjgsf knkndf d}n] zq'n] lauf{g]{ x'g ls 3d08L eg]/ <afaf xh'/s]f /utsf s]lx ;fOgf] kg]{ cfkmGtn] s] ug]{ ædfG5] a]r]/ ePklg 5f]/f 5f]/L kfNg k/\of] eg]sf] la;|]{sL 5}g . lt bnfnx¿ g} s]lx kqsfl/tfn] p7fP/ ltgnfO{ n'sfPsf 5g\ . To:t} æif8oGq u5'{Æ eg]sf zAb n'sfP/ s;}sf 3/ hf]ufOsf 5g\ . xf] ;8sdf kfg{ vf]hL wgf9\o aGg] b]vfjl6 klg s]lx gft]bf/df b]lvof] . xfd|f] kIfdf sd 5g\, /fi6«sf] / /fhlgltsf] gfd agfP/ a]rL vfPsf 5g\ . To;}n] laufg]{ u'08fx¿ kl5^@ nfu] uf]nL xfGg] /fi6«gfos hGd]sf] /xg]5 afaf .

htftt} l/Qf] bdg / x]kfO, zf]if0f, e|i6«rf/ dfq b]v]sL 5' . To;}n] afaf lhjgdf d}n] b'Mv sf6\bf klg hLjgsf lttfld7f kn;+u lx8]/ d rflx ;f}Gbo{sf] nflu eGbf klg cl:tTjsf] nflu n8\b} lyP .

To;}n] afaf xh'/ gx'bf Hofb} Gof;|f] nfUbYof], afaf hLjgsf ptf/ r9fjdf d}n] ;+3if{ u/L vfbf jbgfdL if8oGqsf/Lx¿ n'6\g lx8\by] To;}n] n'6]/ dfq xf] / zl//sf] c;'/Iff, ;d]t agfPsf lyP . To;}n] hLjgsf kfgfjf6 Jo'lem pl7Psf] of] snd g} t/jf/ agfO{ of] b]zdf clZnn af]Ng];+u n8]/ cGt/fli6«o 5]pdf Ps n]lvsf ag]/ k'u] . To;}n] hLjgsf] bf}8fgaf6 d}n] w]/} ;+3if{ u/L a:tf d h:tf laZjfl;nf c? x'b}gYof] . 3ft k|lt3ftdf a;]/ dfq laZjf; lagfsf] sfd ub{y]{ . To;}n] afaf g;lsg] oL bGåsf syf clt g} lttf kfOG5g\ .

Kof/L 5f]/L

xh'/sf] gh/df b]zM

afaf xh'/sf] gh/df b]z Ps cfTdf / 1fg lyof] . t/ o; b]zdf u'08fx¿sf] /fh / tGq lyof] afaf . o; b]zdf /fh u/L xfdL dfly ceb| Jojxf/ u/L vfg kNs]sf u'08fx¿;+u g8/fO{ lrxfgaf6 Jo'lemP/ klg of] sndsf] ;fxf/f lnO{ afr]sL 5' . sndnfO{ clS;hgsf] dfWod / :jf:Yo ;f; agfO{ afafsf] b]z / hgtfk|ltsf] alnbfgsf] cfFvf p3fb{5' .

afaf xh'/ b]z eg]kl5 x'?Ss x'g'x'GYof] . 3/sf] eGbf a9L xf]lzof/ b]z / ;dfhsf] nflu ug'{ efYof] . b]z / hgtfnfO{ eg]kl5 cfdfsf] skfnsf] ;'gsf] rGb|df klg lems]/ 3/df eGbf ;dfhdf /x]/ ;fdflhs ;]jf ubf{ klg e|i6«rf/L egL nufPsf e|i6«rf/Lsf la?4df s'g rflx /fi6« gfossf] cfjfh 3Gs] / < v} s'GgL of] ;dfhdf c;n sfd ubf{ klg xfd|f] n'6kft / c;'/Iff 5 afaf . To;}n] of] b]zdf /fIf;sf] u:tL 5 . cGofosf] la?4df n8\g] ;Qfsf] vfFrf] 5 . To;}n] afaf oL cj;/jfbLsf cufl8 k5fl8 x}g j? o; gof o'usf] gof bz{g;+u p7L /fli6«otfsf] k|ltljDa agL xh'/sL Kof/L 5f]/L rGb|dfdf snd;+u xft p7fpb} ;Totfsf] n8fO{ n8\b} 5' . afaf ;Totfsf] k5fl8 k[YjL klg hudufpg]l5g . To;}n] afaf xh'/sf] gfd kfl/ vfg] tL nf]stGqsf pkhx¿ ;]S;sf] s'/fdf dfq /dfO{ xfdLnfO{ lauf/L cfˆgf] gfd p7fpg] ub{5g\ . To;}n] xh'/sf] Kof/L 5f]/L d g} o; lr7Ldf ljZj g]t[Tjsf] cfjfh km'sL zq' kl5 gnfUg eGb5'  . xf] afaf ;fRr} tkfOsf] sfwdf ljZj g]t[Tj 5 . afaf b]z eg]kl5 cfˆgf] zl// a]r]/ cl:tTj laxLg eP/ dfof ug'{ Aoy{ 5 . To;}n] oL cTofrf/Lx¿sf] lj?4df n]lvPsf sndnfO{ y'Tg] k|of; ug]{n] clS;hg u'dfpg] / ;f; g} ldNsfpb5 . o;/L cGofosf] lj?4 o'4df hGd]/ d]/f] cl:tTj / kl/jf/sf] cl:tTj laxLg agfP/ 3/ km6fP/ vfPsf lt clzIfLtx¿ s'/f sf6]/ dfq 3/ vfGy] . To;}n] of] o'4sf] rk]6fdf xfd|f] c;'/Iff agfpg] rf]/x¿, bnfnx¿ rfxL o; b]z / xfd|f] x}g zq'sf] /Iff u/L b]z / xfdL a]rL k]6 e/]sf 5g\ , 5f]/f 5f]/L kfn]sf 5g\ . To;}n] afaf oL 5f8ftGq g} nf]stGqsf] kl/wL jgL /fi6«3ftdf 8'a]sf] kfOG5 .

zfxL ;Qfsf] hf]ufj6 dnfO{ rflxb}g . b]znfO{ rflx Ps tkfO h:tf] /fi6«gfossf] vfFrf]  afaf . To;}n] xh'/sf] cfTdLo 5f]/Ln] ;'gfdLsf] 5fn;+u d]/f s[ltk|lt u/]sf ckdfg / xh'/ k|ltsf ckdfgsf afjh'b pn]{sf] Tof] 5fn agL ;+;f/ Wji7 jgfP/ ;Totfsf] cufl8 cjtf/ jgL aGw'Tjsf] dfnf lbO{ cfˆgf s[lt / /fli6«otfsf] klxrfg af]s]sf] bfz{lgs qmflGt / lgikIftfsf] pHofnf] aQL jgL ;d'Gb| kfl/af6 Jo'lemPsL 5' . ;fRr} afaf /fhgLltsf]] g]t[Tj lng] d]/f] afafn] rflx s'g} cTofrf/ / s;}sf] anTsf/ u/]/ ;dfh agfpg] sfd ug'{ ePsf] lyPg . afaf d  d]/f] df6f]df ufl8P/ p7]sL 5f]/L ;+;f/ e/ PSnf] g]t[Tjdf cufl8 cfp5' s'g} cj;/jfbLsf] x}g .  cj;/jfbL ;fyL rflxb}g .

afaf xh'/n] ufpn] / hgtfnfO{ v'jfP/ afFsL /x]sf] C0f xfdLn] r'sfpg' afsL 5 . To;}n] tL cj;/jfbLn] af6f] 5]s]/ dfly p7\g / xfd|f] cl:tTj lu/fpg], n'5g] / vfg glbg] agfPsf lyP . To;}n] xfd|f] cl:tTjsf] Vofn gu/L kfksf] lgzfg g} pklga]z cl:tTj laxLg b]z ag]sf] lyof] jf hxf cl:tTjsf] ;'/Iff 5}g ToxfF b]zsf] ;'/Iff rflxb}g . dnfO{ oftgf lbg kNs]sfn] cfˆgf] cfdfsf] b'w x}g v'g vfPsf / ltg} cj;/jfbLaf6 k};f kfPsf lyP . h;/L dnfO{ cl:tTj laxLg agfO{ d]/f] klaq zl// dfly s'Nr]sf lyP / k|of]u u/fpg 8'Nby] . To;}n] hLjgdf logLx¿ d k||lt s' –sd{ u/]/ tL cj;/nfO{ c?nfO{ lbg tlD; k};f dfly laR5fg agfP/ xfdLnfO{ C0f ltg{ g;Sg] agfP/ a]Odfg agfpg] v]n v]nfpy] . To;}n] ;'gfdLsf] 5fnsf] g}ltstfdf aflwP/ s;}sf rfs8Ldf geP/ /d]sf] gf}nf] laxfgL lyof] . To;}n] afaf xfdL dfyL u/]sf s'–sfo{ / b:tfj]h g} tL cTofrf/Lsf] bfx;+:sf/ lyof] . r6\ofªsf] af?b g} pgLx¿sf] cufl8 lyof] h;/L pgLx¿ xfdL dflysf] if8oGqdf /dfP/ lx8\by] d]/f] a'l4 rf]/L lx8\by] . kfun jgfP/ x'g] eP gagfPsf xf]Ogg\ t} klg ePsL 5}g b]zsf] gfddf s'7f/f3ftL /fi6«3ftLn] / s]lx cfkmGtn] d]/f] abgfd ug{ vf]lhP klg d dflysf em'7f nfG5gf / rl/q lxg agfP/ lh:sfpg], k|of]u u/fpg] / laafxsf] gfFpdf /fhgLlt u/fP/ em'7f nfG5gf nufPkl5 sndsf] ;fxf/fdf afFr]sL 5' afaf . b]znfO{ dfof u/ eg]/ l;sfpbf pN6} xfdL dfyLsf] nfG5gf nufO{ v]nv]Ng dg k/fpg] of] 5f8f nf]stGq / /fhtGqnfO{ nft xfGb} d]/f] ;okqL km'n / aGw'Tjsf] dfnf nufO{ of] lr7Ldf s'g} u'nfjL jfbLsf] geO{ ;okqL dfnf nufO{ aGw'Tjsf] ;dfh agfpb} 5' . xfd|f] gfd / cl:tTj laufg]{ lt cj;/jfbLnfO{ nft xfGb}, xfd|f] xft ldnfpg] s'tGqsf] l;sf/ nfO{ nft xfGb} b]zsf] / xfd|f] cl:tTj l;sfPsL 5' . To;}n] afaf xh'/sf] sfFwsf] lhDd]jf/L d dfly 5 s'g} zq'sf] ;dy{gsf] / k|of]ustf{sf] x}g . To;}n] d xh'/sL 5f]/L crDdsL / ;+;f/ g]t[Tj ug]{ /fi6Lotfsf] 1fg / a'l4 lbb} d]/f] bz{gsf] pkhdf afrL o'4nfO{ zflGtsf ]k|lts / k|ltlqmofjfbLsf] if8oGq eGbf km/s agfPsL 5' . t/ s]lx kqsfl/tf lgikIf klg 5}g . d}n] la la l; ;femf ;jfndf eg]sf s'/f n'sfP/ if8\Gqsf/LnfO{ l;sfpy] eg] s]lx kqsfl/tfn] hfuL/ vfbf d]/f la?4df em'6f] l/kf]{6 /flv if8\Gqsf/L p7fpy] . s]lx ltg}n] unt sfd l;sfP/ lzIffaf6 aFlGrt agfPsf lyP / 5g\ .

cfTdLo afaf xh'/sf] Oltxf; ;'g] nfUof] d]/f] afaf ;fgf] x'bf -* jif{sf]_ g} xh'/afsf] b]xfj;fg ePsf] lyof] /]  b'Mv nfUof] . o;}n] afaf o; l/Qf] b]zdf 3/ agfpg kfp eGb} df6f] 9f]Ug]n] b]z hf]uLof]; eg]/ d}n] em} slxNo} 9f]u]gg .

cfTdLo afaf d]/f] lbdfu cfqmd0fsf/Lsf] if8oGqnfO{ lrb}{ cgL d]/f] jf:tljstf ga'lem kfun eGg] a]Zof a[l4sf] of}g /; / d]/f] lstfasf] kfgfsf] kl/ro km/s lyof] . To;}n] of] b]zdf d]/f] lstfasf] l;+uf] kl/ro, To;kl5 d]/f] n]vgsf] oyf{ytf g} ;frf] k|]d ug]{x¿sf] aQL agL lzIfLt ;dfhdf gof bz{gsf] pkh sndnfO{ ljZjdf Ps bfz{lgs agL k;]sL lyP afaf /fi6«3ft gul/sg Ps ;r]t / laj]sl;n ag]/ .

 To;}n] afaf lt zq' ;dy{g hlt / d dfly nftxfgL k|of]u u/fpg] / pgLx¿sf] bf]if d df nufpg]sf] klg bfx;+:sf/ u/L kfpm . d]/f] ;r]tkgnfO{ kfun agfpg]nfO{ bfx;+:sf/sf] vfFrf] 5 . To;}n] b]zsf] s'/f ubf{ oxf ;fFrf] s'/fdf k|s[lt g} k|no 5 eg] e'm7f] s'/fdf rflx lht x'G5 afaf . To;}n] d uPsf x/]s ufFp PSnf] g]t[Tj dfq hfg'k/f]; s;}sf] ;fy / :jfyL{sf cj;/jfbdf x}g . afaf b]z rflx pklga]z aGb}5 h;/L pgLx¿ d]/f] s[lt ;f6\g], dfg]{ ub{5g\ . To;/L pgLx¿ pklga]zdf /x]/ uNtLsf] Ifdf ofrgf ub{5g\ . To;}n] of] b]zsf] bf}8fgdf cfFvf gb]Vg]x¿ kfun agfpy] .

To;}n] afaf b]z 8'Abf d dfq x}g u'08fx¿ klg 8'a]sf lyP .afaf xh'/sf] 5f]/Lsf] sfwdf ltJjt, g]kfn / c?b]zsf] klg hLDd]jf/L 5, To;}n] afaf d xh'/sf] lhDd]jf/L n]vg dfkm{t PSn} ub{5' . 5f]/Lsf] s[lt vf]:g] kf]Ng], RofTg] lkrf;x¿ s]xL a]Zofa[l4df 5g\ . d]/f] kf]lhl6e Oltxf; dfg{ vf]Hb5g\ .

:jtGq afFRg rfxfG5' afaf . afaf cfˆg} sd{sf] / clg OR5f / PSnf] ;+;f/df To;}n] t sndnfO{ hLpg] dfWod agfPsL 5' afaf lt /ut?kL d;L slxn]sfxL ;fIfL agL t]l;{G5 . To;}n] afaf oL if8oGqsf/L 3/, km6fxf / /fIf; x'g . b]z lrxfg ag]/ g/ ;+xf/df 8'a]sf] 5 . ;t\ gePsf em'7f] s'/f lng vf]Hb5g\ . b]z Ps /0fe"lddf n6kl6Psf] 5 .  To;}n] b]z /0f;+u|fd kl5sf] 3fOt] dg / dlitisdf plePsf] 5 . b]zsf] dfof ug]{ r]nLnfO{ oxf ld;sn / cj;/jfbn] 3]/L vfg kNs]sf 5g\ . To;}n] jfjf of] o'4e'lddf ;Totfsf] hLt vf]hL ;+;f/sf] hLDd]jf/L lbg / c;n ;dfhs]f ;'wf/ ug{ gFof g]t[Tjsf] bz{gnfO{ pEofpb} dlxnf bfz{lgs agL ;++;f/nfO{ sf]N6f] kf/]sL 5' . To;}n] afaf xh'/sL Kof/L 5f]/L s'g} u'08fsf] / anTsf/Lsf] rfs8L gsfb}{ d]/f] hLjgsf] kfgf p7fpb} sndsf] oyfy{tfdf ;'gf}nf] vf]h;+u plePsL 5' .

afaf b]z Ps g}lts df6f] / kfgL dfq lyof] . jf:tljs :jfyL{x¿ n'6kf6 clg km6\ofO{ / To;kl5 zf]if0f ug]{ sd lyPgg\ .

To;}n] afaf b]z Ps wf]v]jfh sf] DofGkfp/ ag]/ xfd|f] tx;gx; kfg{ gvf]h]sf] xf]Og, To;}n] afaf xfd|f] hLjgsf] c;'/Iff / n'6kft ug]{ kQf nufO{ d[To'b08 lbg] gfos Pp6f klg lyPg .

afaf hLjgdf xfd|f]  n'6kftsf] rf]/ ;dft]/ d[To'b08 lbg] sf]xL gfos ghGdbf 3/ km6fP/ hLjg g} pb+fu kfg]{ wf]v]afhx¿n] ;fFrf] dfofdf x}g :jfy{df /d]sf If0f b]Vtf crDd nfU5 .

xh'/sf] b]zsf] dfof xh'/sf] kl/jf/ k|ltsf] 3ft agfP5g\ < To;}n] afaf xh'/sf] d[To'kl5 dnfO{ lh:sfP/ k|of]u u/fP/ /fhgLlt / r'gfjsf] v]ndf /dfpg] u'08fx¿ d'v n] dfq l7Ss kf/L hLjgdf k|j]z ub{y] . em'7f] l/kf]6{ n]vL 8fxfdf pDn]sf lyP .

xh'/sf] ;fdflhs sfo{

cfTdLo afaf xh'/ /x];Dd ufpF zfGt / ;fdflhs ?kdf ;Ifd  lyof]  . afsf] st{Jo k'/f ug]{ d]/f] dg;fo hLjLt 5 . afaf cfh lr7L dfkm{t xh'/sf ;fdflhs sfo{sf] k|z+;f / pbf/jfbL g]t[TjnfO{ s'g zAbn] :jfut u/f} afaf . xh'/n] uf=lj=;=df r'gfj lht]/ k'n agfpbf 3/s} vr{ u/]/ agfpg' eof] . e|i6«rf/Ln] pN6} ;fdGtL eGy] . o;/L afaf b]zsf] / ;dfhsf] gfddf x]bf{ xh'[/sf] b]g 7'nf] 5 . s;/L p7fp afafsf] ;dfhk|ltsf] b]g . cj;/jfbL ;dfhdf æxh'/ t k+r] ;fdGQL x'g' x'Gyf] /] < Tolx uf=lj=;=sf kl08TofO{n] jbgfd u/] afaf .Æ xh'/sf] ;fdflhs ;]jfsf] ;dk{0f / d]/f] pbfx/0f c;n jgfpbf ;dfhsf e|i6« s'/f sf6\g] n] xfd|f] n'6kft / c;'/Iff u/] .

afaf ;fFRr} xh'/ uPkl5 ufpFdf ;Eo / c;n ;f]r ePsf dfG5]sf] sld lyof] .

afaf ;fdflhs ;]jf / 3/kl/jf/df xh'/ h:tf] dxfg sf]xL 5}g . xh'/sf] Aojxf/df xh'/ h:tf] dxfg sf]xL x'b}g . To;}n] xh'/sf] h:tf] dxfg nL8/l;k s'g} 5f]/f,gft]bf/df 5}g . To;}n]  xh'/sL 5f]/L hxf zq'sf cufl8 xhf/f}+ ;flxTosf/ dWo] Ps x' . To;}n] afaf Tof] xh'/sf] g]t[Tj k|l;4 ag]/ /xf];\ .

To;}n] afaf cfh d hLjgdf afaf gePsf]df s]lx gePsf] cfefif kfP/ hLGbuLdf ;a} k};fdf /dfpg] dfq b]v]sL / 5f]/f5f]/L kfNg kl5 nfUg] u'08f bnfnL dfq e]l6bf ltgnfO{ uf]nL xfGg] gfos g} ghGd]sf dxz'; u/]sL 5' . pN6} abdfg u/L dlGb/ hfg]  bnfn dfq ;+utdf x'Fbf cflQPsL 5' . cem c?sf 5f]/f5f]/L kfNg] agfpg bf];|f] laafxdf kfg]{ bnfnx¿ dfq b]v]sL 5' . if8\oGqsf/Lsf] hLDd]jf/L lbP/ bf;Tj l;sfpg] nfO{ d[To'sf] afOafO{ u/L bfx;+:sf/ u/L kfpm . d}n] dfly nfbf dnfO{ bf; agfO c?;+u dhfs ug]{ bnfn p7fpg] nfO{ d[To'b08 xf]; afaf .

xh'/sf] nL8/l;k / ;+/IffTds xft c? s;}df 5}g . 5f]/f5f]/Lsf] v'lz / k|ultdf /dfpg] xh'/ dfq xf] oxf . To;}n] xh'/ uPkl5sf oL oyfy{?kL ;+3if{ / cl:tTjsf] vf]h ug]{ d xh'/sL sfG5L 5f]/L cfˆg} aQL / a'l4df hGd]sL 5' c?n] l;sfP/ x}g . To;}n] afaf zq'nfO{ 9fs5f]k u/L d]/f] a]OHot agfpg]sf] / l56f] bfx;+:sf/ ug{ kfp, xh'/sf] d[t cfTdfn] dnfO{ Tolx dfq b]cf]; . tL if8oGqsf/Lsf] bfxf;+:sf/ u/L kfpm .

h;/L d]/f] cl:tTj laufg]{ lkrf;sf pbo / d]/f] lubf]{ cjZyf x]g{ vf]hL hxfF uP ToxL laufg]{sf] klxNo} lrxfg vg]sf] b]Vg kfp afaf .

To;}n] cfh Tolx lautsf if8oGq / lt gld7f arg / d}n] u/]sf ;To qmdsf] oyf{ytf;+u  d}n]  of] lr7L n]vL afFRg] ;xf/f agfPsL 5' afaf . 

t}klg cfh d}n] cfˆgf] cl:tTj vf]Hbf kfunkg agfpg]sf] if8oGq kQf nufO{ bfx;+:sf/ s;/L ug]{ afaf < To;}n] afafsf] dfq gh/df ;+/Ifs x'g k'u]sL d}n] of] snd Oltxf;df oyfy{tfsf] w/ftnaf6 p7fPsL 5' .

afaf ;+3if{ d}n] u/] ;fob s;nfO{ yfxf 5 / cem ul/g eGb} lx8\5g\ . xfd|f] lj?4df hfg] zq' p7fpb5g\ . afaf slt l/; u/L d]/f] v'§f s'Nr]/ lx8\by], ltgnfO{ /fd|f] agfpg] / dfyL k'/\ofpg] bfoLTj lbg]sf] lhDd]jf/L lng gk/f]; . hxfF gf/LTj klaq zl// dfly k|of]u u/fpg] v]n v]lnG5 ToxfF g} b]zsf] cl:tTj d]l6G5 .

To;}n] oxfF sf] kfun / sf] gkfun < lt c;tLx¿n] dlGb/sf] cufl8 9fF6]/ / bnfn jgL hLjg u'hf/f u/]sf] kfOPsf] kfOG5 afaf .xh'/sf] sfG5L 5f]/Lsf] lrxfgaf6 d]?b08 ag]sf] ;'gfdLn] k[YjL Wj:t kfg]{ 5 . cTofrf/sf] lj?4df em'6f] l/kf]6{ nTofO klx/f]df kmfNg] 5 . afaf n]v d]/f] Ps clS;hg xf] . d]/f] arfj6 / oyf{ytfsf] hLpg] dfWod ag]sf] xf] . ljZj bhf{ lbg] of] lr7L aGb ub}{ b]zsf] u[x o'4sf] rk]6fdf k/]sL

xh'/sL Kof/L 5f]/L –